segunda-feira, 5 de junho de 2017

Cascata

A cascata cai do céu brilhante
Cai como cabelo
Cai sobre os ombros de uma moça
A água cai
Criando piscinas no asfalto
Sujos espelhos com nuvens e prédios dentro
Cai sobre o telhado da minha casa
Cai sobre os ombros da minha mãe e sobre meu cabelo
A maioria das pessoa a chamam de chuva

Water Falls

Water falls from the bright air
It falls like hair
Falling across a young girl’s shoulders
Water falls
Making pools in the asfalt
Dirty mirrors with clouds and buildings inside
It falls on the roof of my house
Falls on my mother and on my hair
Most people call it rain










                                                                             

poema do filme Paterson (2016), de Jim Jarmusch
traduzido por nós em Junho de 2017.